Vratila sam se, gadovi.
Je li to...
Dior?
Bravo, naredniče Farat. Moj dizajn, inspirisan Diorom.
Mirtl Danadž.
Tili.
- Porasla si. - Vi ste ostarili.
Tužno ali istinito.
Šta sam sada uradila?
Skupu kožu...
vlaga i rosa može nepovratno oštetiti,
Tili.
Kako je moja majka?
Moli... ne izlazi često ovih dana.
Je li neko... znao da dolaziš?
Uskoro će saznati.
Mama?
Oh!
Jeste došli zbog oposuma?
Ne možete da ga uzmete.
Jer želimo da ga zadržimo, je li tako?
Sećaš li se gospođice Hariden?
Učiteljice?
Stjuart Petiman.
Sećaš li se njega?
Leva, desna. Leva, desna.
Bio je njen miljenik.
G-đice Hariden, isprljala me je.
- Umazala me mastilom! - Molim?
A gospodina Almanaka?
Apotekara?
Ne znam ni ko si ti.
Grešnice...
Obe se sećamo g-dina Almanaka.
Nanosite triput dnevno.
Hvala, g-dine Almanak. Hajde, Mirtl.
Majka ti je kurva a ti si kopile.
A predsednika okruga, Petimana?
Eto razloga da se glasa.
Ne znam zašto si došla u ovu... rupu.
Ovde nema ničega.
Došla sam jer...
moraš da me se setiš, mama.
Mama?
Moraš da se setiš da bih se ja setila.
Čega da se setiš? Da si mi ćerka?
- I toga. - Nema ništa od toga.
Šta još?
Jesam li počinila ubistvo?
Molim?
Jesam li ja ubica?
Jesam li zato ukleta?
Ne sećaš se jesi li ubila nekog?
Ne.
Pa...
nije to nešto što možeš da zaboraviš.
Znam.
Šta i ako jesi ubica?
To me ne bi nimalo iznenadilo.
- Ubistvo! - Prestani! Hajde.
- Ubistvo!
- Pomagajte! - Nemoj da...
Ubistvo!
' Moli! ' Jao!
Upomooć!
Jao!
Ubistvo!
- Puštaj me, kučko. - Ne, ne, ne. Ne! Ne!
Moraš da...
Moli, prestani!
To je samo kada.
Štrokava si i smrdiš!
Silovanje!
- Prestani... - Silovanje!
Ko bi normalan silovao Ludu Moli?
Dama sa lopticama!
Znao sam da postoji razumno objašnjenje, Barni.
Mirtl Danadž se vratila.
Nisam je video još otkad smo bili deca.
Pomerila se.
Odveli su je, Barni, za dobro svih nas.
Daniguza se vratila.
Pitam se kakva je sada.
# Celim gradom
# Ljudi upiru prstom
# Nazivaju me imenima
# Sretni se sa mnom
# Dušo
# Obuci svoju crnu haljinu... #
# Sretni se sa mnom
- # Hej, dušo... #
Naredniče Farat!
Znam da ste unutra!
Moje cveće je pretrpelo napad!
Dobro jutro, Belua.
Sigurna sam da sam videla onog nedoraslog,
Barnija Meksvinija,
kako me gleda sa vrha silosa.
Eno je Elsbet Bomont.
Mladi Vilijam se vratio iz Alberte, vidim.
Moj sin.
Napokon kod kuće.
Spreman za svoju budućnost!
Eno g-đe A.
Juhu, g-đo Almanak.
Možete li da joj date neke lekove, g-dine A.?
Izazivaju zavisnost!
Treba joj samo oprost od Boga i zdrava ishrana.
Šta je bilo?
Prudens, ide g-din Almanak.
Neće me uhvatiti!
Polako! Imam vas.
- # Pod svetlošću... # - Evo vaše pošiljke.
# Srebrnog meseca... #
Gert. Gert.!
To je Vilijam!
Prat. Nije se promenio.
Povratak zabludelog sina.
Gertruda, Vinsvept Krest račun.
# Tvoji srebrni zraci donose mi snove
# Uskoro ćemo se grliti
# Pod srebrnim mesecom... #
Nema li Redži Blad divan glas?
Redži je Peri Komo Dangatara.
Samo mnogo zgodniji, zar ne?
Vilijam se vrato.
Lepo je što si kod kuće, Vilijame.
Molim?
Izvini nas, Gert.
Treba mi žica za ogradu, g-dine Prat.
Ovo su neplaćeni računi tvoje majke za poslednje dve godine.
To ti je 347 funti,
10 šilinga i 8 penija.
Vilijam je putovao, baš je svetski čovek.
Ima li devojku?
Naša je Gerta zgodna, sposobna devojka.
Razume se u robu, galanteriju...
Majko!
I koji su otrovi dobri za parazite i bolesne ovce!
Bojim se da...
će Vilijam morati da traži mnogo dalje odavde
da bi našao odgovarajuće društvo.
Ko sada živi kod Lude Moli?
Luda Moli. Ona je umrla.
Neko je živ, majko.
Upalili su vatru.
- Vratila se! - Isuse!
Umoriteljka se vratila!
Irma, jastuče!
Ne gaziš po novinama!
Evane, gazi po novinama!
Sutra će da pada kiša.
Kada prestane, moraću da operem prozore.
I kapcima i kvakama treba dobro ribanje.
Ljubavi...
Desilo se nešto,
dok ne prođe, ne želim da izlaziš napolje.
Šta se desilo?
Pa...
ovog vikenda je veliko finale.
Dolaze fudbaleri iz Vinjarpa
sa svojim prljavim čizmama i poganim jezikom.
U moju kuću?
Ne, ne. Biće na ulici.
Bićeš bezbedna unutra.
Ljubavi, popij svoj tonik za živce.
- Dobra devojka.
Daću ti još malo, tako...
- Evo nas. - Hvala ti.
Evo, ljubavi, glava na jastuk.
Ne mogu da ga vidim.
25 godina od Stjuartove nesreće.
25 godina otkako sam izgubila svog dečaka.
Ljubavi?
Napred, Tedi!
Sleva, Tedi!
- Hajde, Redži! - Pomeri se, dečko!
Uf!
Redži!
Pokupi je, Tedi!
- Hajde, Tedi!
Ka tebi, Tedi!
Hajde, Tedi!
Ko je to?
Van terena.
Jao!
Ne gledajte je, gledajte loptu.
Prestanite da je gladate, momci! Hajde!
Farate, zaustavi je, kazni je.
Za šta, za sedenje?
Drske li devojke!
Gol.
- Dobar dan.
Tvoja haljina skreće pažnju mojim momcima.
Imam talenat za pristrasne krojeve.
- Aha. Slušaj, Mirtl... - Više volim Tili.
Tili, jedini razlog
što ovi gadovi nisu najurili i Meksvinijeve je
što moj otac čisti njihove nužnike
a ja dobijam utakmice.
Ako izgubim ovu utakmicu, ostaće mi samo govna.
Hvala ti, Tedi.
Znam da ste ti i Mej pazili na Moli.
Odlaziš?
Ne. Idem da se presvučem.
Pazili ste me, je li?
Zaleđeni VoVo?
Ne, hvala, Moli.
Sećam se tebe. Ja sam, Moli Danadž.
Tako je. Još sam živa!
Šta je s onom tvojom jadnom ženom?
Irma je dobro koliko može biti.
Sećam se da je stalno udarala u vrata, ta tvoja žena.
Modrice na oku, rasečene usne...
Mogu li da ti pomognem?
Nekim čudom je prestalo kad si se ti pogrbavio.
Tili...
Čuo sam da se vratila.
Nisam znao da je tako lepa.
Gertruda se razume u konzervanse.
U negližee.
Čak pravi frizure sama.
Ta...
Tvoja haljina...
Taj materijal...
To je fotograf iz Vijerp gazete.
Može li poljubac za čoveka u plavom?
Oh, ne, ne, ne.
Poljubi me. Poljubi me.
Puj! Profuknjača!
Problem vašeg tima je neiskustvo.
Momci iz Vinjarpa su iskusni profesionalci.
Neće ih zaludeti neka doterana frajla.
Gertruda Prat.
Šta je tebi?
Čujem da je igranka za fudbalere u subotu.
Mogu da ti sašijem nešto.
Haljina ništa ne menja.
Gledaj i uči, Gert.
Gledaj i uči.
Imamo sreće. Tri-četvrtine.
Promena.
Hajde! Koncentišite se, Dangatar!
Tako je, samo padajte.
Hajde, Vinjerp! Igrajte!
Hajde, budite se!
Idiote!
Genijalno.
Hajde, ne gledajte je. Gledajte loptu.
- Da! - Da!
Dungatar pobeđuje!
Dungatar!
Muž ti je nešto spor ovih dana, Irma Almanak.
Kako ti je to uspelo?
Moli Danadž!
I ti si u kolicima.
Tako voli moj tamničar.
- Ooh. - Još boli, zar ne?
G- đo Almanak, moje ime je Tili...
Poznajem te, Mirtl.
Lepo je što si se vratila kući.
I hrabro, takođe.
Narednik Farat mi je rekao
da si slala Moli hranu sve ove godine.
Nije to ništa. Molim te, ništa ne pominji.
Napravila sam ti specijalne kolače.
Kad smo već kod otrova...
Neobična aroma.
Reci mi -
zašto bi se lepa i pametna devojka poput tebe vratila ovamo?
Izvinite me.
Brzo, Irma, ko je ona i koga je ubila?
Ne sećaš se ničega, Moli?
Ni ona se ne seća.
Pa...
Kažu da je ubila dečaka, Moli.
Sećam se da je Evan Petiman stavio u policijski auto...
i narednik Faret ju je odvezao.
Hej, pazi!
Dohvati je, Daniguza!
Ona je bacila na krov, Stjuarte!
Bacila je tvoju loptu na krov!
Drž'te je, drž'te Daniguzu!
Gledaj tamo!
I ti isto!
Ne vidim je nigde.
Mora da je tu negde, pronađite je!
Gert. Gertruda!
Pomozi mi, molim te.
Gert...
Gert, pomozi, molim te, pomozi mi.
G- đice Hariden!
Pomozite!
Da se nisi mrdnula, Daniguza.
Ili ću večeras da dođem kod tebe kući
i da ubijem tvoju majku, drolju.
A kada ona bude mrtva, dolazim...
po tebe.
Moli... bol je prestao.
Uopšte me ne boli...
# Dala sam srce za tvoj jedan otkucaj
# Sve sam ti dala
# Ako želiš da se mi pomogneš
# Podigni pištolj i
# Bang, bang, bang, bang... #
Znaš, Moli, i ja sam izgubila dete.
Tvoja prva žrtva?
Nema ništa gore od gubitka deteta.
To je dovoljno da poludiš.
Ne bih znala. Ja ih nisam imala.
Ko je ovo?
Odakle ti to?
To je Madam Vionet.
- Radila sam za nju u Francuskoj.
Sigurno je i ona umrla.
Ne, ona je još živa.
- Sada je starica.
Kreatorka, ona me je prepuručila Balencijagi.
- Još jedna žrtva. - Još jedan kreator.
Možda.
Ona te naučila da šiješ?
Ne, ti si me naučila da šijem!
Ne umem ja da šijem.
Znam da me se sećaš, mama!
Hajde, samo...
reci moje ime.
Hajde! Reci moje ime.
Nećaš me preći, kučko ubilačka!
Ne.
Reci moje ime!
Stjuart Petiman!
Tako je.
Ubila si dečaka. Slomila si mu vrat.
Sada kad znaš da si ubica, prokleta si
i odjebi!
Prekidam li nešto?
Ne, uopšte.
Ova Lizi Borden ovde i ja se nešto prisećamo.
Želim ovu.
Dobićeš ono što ti budem dala.
Jao!
Uđi.
Fuj!
15 šilinga.
To je nečuveno.
Dupe ti je nečuveno.
Umeš da se pogađaš, Gertruda.
Besplatne namirnice za nedelju dana.
Informacije.
Kao na primer?
Jesi li ti rekla Stjuartu gde sam se krila onog dana?
Kog dana?
Znaš ti dobro kog.
Gertruda...
Mogu da napravim od tebe najlepšu devojku na žuru.
Ja sam mu rekla.
Izvini, Mirtl, ali bilo je bolje ti nego ja.
Da li to znači da nema dogovora?
Skini se.
I ubica i lezbejka.
Ova.
Otvori tu.
Tedi!
Ooo!
Meksvini! U petaka da nemaš petlju!
Pet banki.
Ne plaši se, druže, to su samo miševi.
Samo žele da se pozdrave.
Pet banki? Laka lova!
Hajde, Barni.
Jesi li čovek ili miš, Meksvini?
- Hajde, Tedi. - Šta ti misliš, Barni?
- Da li da skočim? - Skoči, Tedi!
- Skoči, skoči! - Pazi na miševe.
Uplašio si se, druže?
Hajde, Tedi!
Skoči, skoči!
Da!
Hej!
Na leđa, Meksvini! Lezi dole!
Čuvaj dole, silazi Redži Blad!
Siđite, momci!
Ne znam šta će ti ovo ogledalo.
Štrokavo je.
Ako ti treba, imam jedno čisto kod kuće.
Treba li vam prevoz?
Da, crko' od umora!
Važi.
Hvala.
Šta to radiš?
Umukni!
- Idemo, Mol.
- Evo nas.
Hvala ti. Ko si pa ti?
G-đo Danadž, ja sam, Barni.
Jesmo mi rod?
Nismo!
Oh. Fala bogu.
Bilo bi bezbednije za Moli ako i ti pođeš.
Njoj bi odgovaralo da ispadnem.
Ne budi zlobna, Moli.
Da sam htela da te ubijem, slomila bih ti vrat.
To svi znaju.
Pomerila si se.
Ne znam.
Ubica bi navela Dangmar da izgubi finale.
Zašto nisi?
Mislim da nisi došla da nam pomogneš da pobedimo.
Dva su raloga zbog kojih si se možda vratila -
krvava osveta ili... ja.
Samo da znaš, ni jedno ni drugo ne dolazi u obzir.
Da dođem po tebe u subotu u 8?
Igranka za fudbalere?
Imam posla.
Onda večeras? Možemo u bioskop u Vinjerp.
Šta se daje?
Sanset Bulevar sa Glorijom Svanson.
Ipak, imam posla.
Šta radiš?
Meša kazan.
Ja bih baš volela.
Nemoj da si tako nepristojna prema njemu.
On je fini mladić koji želi da nas vodi u bioskop.
Želi da vodi mene u bioskop.
Pa, idi, onda. Mišliš da ja želim da mi smetaš?
Zašto te odjednom zanima šta ja radim?
Ne zanima me. Ostani zauvek usedelica ako hoćeš.
I dalje neću da idem.
Nisi se vratila zbog mene.
Vratila si se zbog njih.
Hajde, onda, pravi im haljine.
Neka misle da su dame.
I dalje će da te mrze.
Metar.
Linija ti je kriva.
Moraš da počneš ispočetka.
Vadi sve ove špenadle i počni ispočetka.
Šta je s tobom?
Sedi tu. Ovo je još uvek moja kuća.
Moli.
Uvalila se u nevolju? Ne čudi me.
Tili, uđi u auto...
Šta?
Moli, šta je bilo?
Volim te!
- Molim? - Isporuka.
Sećaš se mog oposuma?
Svi su ga voleli. Sad ga nigde nema.
Znam ja šta mu se desilo.
Tili, izvesne optužbe protiv tebe
primoravaju me da po zakonu
detaljno pregledam ovaj sanduk.
Za šta sam to optužena?
"Chocolat en poudre".
Čokoladno mleko.
Hvala.
Ooh.
Vidi, vidi.
Gospode!
Ne pamtim te ovakvog.
Ni ja.
Iskreno, radije bih da me pamtite ovakvog.
Ne brini, naredniče, nema šanse da zaboravim ovo.
Obožavam šljokice i dijamante
i sigurno ušivam krajeve brzo koliko i ti.
Čarobnjak sam sa rajsferšlusima i faltama i naborima.
A što se tiče grubih materijala...?
Ja ih mrzim.
I ja isto.
Volela bih da imamo veće ogledalo za vas, naredniče.
Imamo drvo sa ogledalima napolju.
Napolju je drvo sa ogledalima.
Odakle vam toliko ogledala?
Uvek sam uspevao da živim diskretno.
Ali, ovaj...
kada je Stjuart Petiman poginuo...
njegov otac je želeo da te odvedu odavde.
To si i učinio.
Najpre sam odbio, ali...
on je znao za mene.
Šta je znao?
Nekako je pronašao moje kreacije
na modelu koji je moja slika i prilika.
Sa mojim potpisom.
Pretio je da će ih poslati okružnom inspektoru.
Sve bih izgubio.
Moj dom ovde, moju...
karijeru... moje...
Sve-
Izdata zbog garderobe.
Ironično.
U subotu, onda.
# Samo sanjaj mlada kraljice
# Najlepša devojko ikada
# Priča kruži po gradu o najlepšoj devojci ikada
# Zlatne kose i plavih očiju
# Kako su umele da gledaju
# Kako su te oči... #
Ko je to?
Prekrasno.
Odakle joj ta haljina?
- To je Gertruda. - Divno.
Možete li da svirate ljubavnu pesmu?
Naravno.
Bio sam krenuo... kući.
# Budi lopov
# Budi moj sunčev sjaj
# Ili moja bol
# Budi bilo šta
# Ali dragi...
# ..budi moj... #
Vidi našu omladinu.
Kako su samo lep par.
Gert, izgledaš kao na filmu.
Eno je!
Psst.
Mogu li da uđem, Džo?
Ne plačem više
Sada sam u redu
Džo, reci mi da nisi ljut
- Kokice? - Psst!
Nije trebalo da mi ih kupuješ.
Gle, nije ni pravi auto!
Tišina!
Muškarcu ništa ne stoji bolje nego plavi flanel.
Ovo, sa jednorednim kopčanjem.
Srećna nova godina.
Srećna nova godina, dragi.
Hoće da ga ljubi.
Beži!
Ućuti!
- Ućuti ti, nastrani. - Tišina.
Ovo je sramota.
Pogledaj mu lice!
Niko mu nije rekao da je ova scena u filmu.
Psst! Pokušavamo da gledamo film.
U redu, daj mi ovo.
Treba mi malo viskija.
A sada, zatvori oči.
Ne želim da budem sama.
Pazi glavu.
Snažan si, je li?
Jesi li čula ovaj novi komad iz Amerike, Moli?
Južni Pacifik?
Zvuči veoma...
romantično.
I jeste, Mol.
- Ja mrzim romantiku. - Kakvo iznenađenje.
Može malo muzike i... šolja čaja?
Kako mogu da odolim?
Makbet.
Sviđa ti se ovo?
Sigurno ne voliš to.
"Počuj, nešto zlo ide ovuda."
Kakva je ovo odvratna muzika?
- Bluz. - Muzika da se obesiš.
Ne znam. Dopada mi se.
Puno je bola u njenom glasu.
Da. To je Bili Holdej.
Zvuči k'o da joj fali jedan.
Je li to moja pljoska?
Dođi i uzmi je, macane.
- Daj mi to. - Ne ti!
- Daj mi to. - Ne.
Daj. Daj mi to.
- Degeneriku! - Daj mi to!
Ne pipaj me!
Ne budi smešna.
Pažljivo, stara je.
Daj, daj mi je!
# Čula sam da kažu...
# Da žar romanse...
# Može biti poput...
Popila si mi sav viski, Mol.
Jaka stvar.
# Idem u krevet s molitvom...
Čaj?
Da, molim te.
# Čudno je, čini se... #
Gde si otišla odavde?
Daleko.
U Melburn.
U internat.
A onda?
Pobegla sam u London.
Onda u Španiju, Milano, Pariz.
I onda nazad ovde?
Ne vole nas ovde, Tedi.
Mene i Moli.
Nikada nam neće oprostiti za smrt onog dečaka.
Moli nikada nisu oprostili a ona ništa nije uradila.
Da.
Pokušali su da nam oduzmu Barnija jer je drugačiji.
Neki ljudi su došli u školu. Trčao sam po mamu i tatu.
Sećam se vas dečaka.
Gledala sam vas odavde, tebe i Redža i Barnija,
gore na vrhu silosa.
Imao si onaj...
Imao si teleskop i tražili ste...
Tražili ste rakete iz svemira.
Da, i Supermena.
Ja se tebe ne plašim, Tili Danadž.
Nekog ćeš muškarca jako usrećiti.
Tili.
Ja ću da te čuvam.
Ako želiš.
Moram da stavim Moli u krevet.
Volela bih da vidim Mirtl Danadž, molim.
Kladim se da bi.
I ja bih volela da ti vidiš.
Onda bi znala kako je nama
svaki put kad te gledamo.
Oh, tu si.
Luda majka.
Moli izgleda dobro.
Ovih dana nije napuštena.
Ali ima dobre i ne tako dobre dane.
Gertruda Pret mi je rekla
da si joj ti sašila onu haljinu sa igranke.
Tako je.
Ja bih želela neke haljine za dan...
ako može.
Može.
Koštaće te. U kešu.
Juhu!
Ja bih spavaćice i rublje.
Da protresem stari madrac.
Hvala.
Izvol'te.
Jesam li na pravom mestu?
Hotel Stanica.
Ali tako je daleko od stanice.
Jesi li dobro, Mjurijel?
Jesam, dušo.
Sijalica je crkla.
Tili je dobila još jedan paket.
Odakle je ovaj put?
Iz Pariza? Milana?
Njujorka. Ima pamuk i paunovo perje.
Paunovo perje?
Pa, ne znam.
Mislim, sigurno ima.
Ne mogu da znam šta je u kutiji, zar ne?
Bolje da krenem.
Vaša haljina.
To je naša tajna.
Šta se to vas tiče.
Živi tu. Gore na brdu.
Šta je sa izmenama?
Biće male.
Ukoliko ih bude bilo... Mogu da ih uradim sama.
Šijete?
Ja sam modistkinja.
I krojačica.
Potpuno kvalifikovana.
Volela bih da vidim šta imate u radnoj sobi.
Vi biste mene pustili u vašu radnu sobu?
Uskoro ćete biti upoznati sa mojim radom.
Evan Petiman me je pozvao ovamo.
Mislili ste da neće uzvratiti?
"Dungatar želi dobrodošlicu g-đici Uni Plezens,"
"koja nam donosi svoje jedinstvene krojačke veštine."
Doneo sam bakalar za ručak.
I rizikovao sam život da bih ti ubrao ovo.
Nije trebalo.
Iz čije su bašte? Beuline?
Narednika Farata, u stvari.
Dobro i tebi jutro, Tedi.
Naredniče! Nisam... vas video tu.
Misliš da si zgodan, a?
"G-đica Plezens je trenutno"
"gost predsednika okruga i g-đe Petiman."
"Njena krojačka radnja"
"privremeno je u njihovom domu."
Zahvaljujem što ste došli.
- Apsolutno je zadovoljstvo. - Puno toga će se promeniti.
- Divan dan. - Oh! Mjurijel, izuvaj se!
- Napravila sam kolač. Sa pravom pavlakom. - Uzeću to.
Una, hajde, ne budi stidljiva.
Dobrodošle na veliko otvaranje Le Salona.
Bravo!
Stil i pristojnost.
Neke kreatorke ne umeju da razlikuju ta dva.
Una Plezens.
Pitam se gde su nju iskopali.
Samo što su počeli da me vole.
Traćiš svoje vreme ovde.
Dobar udarac.
Zamalo da pogodiš Pratovu radnju.
Ali ovde sam.
Mislim da treba da pobegnemo zajedno, Til.
Oh! Molim?
Da, ti i ja. Da zaboravimo na Dangatar.
Da ih prepustimo njihovoj sudbini.
Mi...
Ne možeš samo da... pitaš nekoga da...
pobegne s tobom tako iz...
vedra neba.
Bože...
Trebalo bi da vodiš Barnija kući.
Hoćeš da klečim, Til? Je l' to hoćeš?
U redu.
Ne mogu da budem s tobom, Tedi.
Ja sam ukleta.
Mogu samo da kažem, hvala bogu...
- Oh... - ..da je Una tu.
Htela sam da izgledam...
mršavije.
Ne. Ova haljina ti pristaje.
- Izuvajte se. - Oh.
- Samo što sam usisala. - Majka me čeka.
- Da. - To je... to je Vilijam.
- Da, zvala sam ga da dođe po mene. - Majko?
Ovde sam, Vilijame.
Nije li baksuz da mladoženja vidi mladu...
Gluposti. Ne kada je mlada ovako lepa.
Ovamo Vilijame, pogledaj svoju budućnost...
Hodajte ivicom tepiha! Sredina se haba!
Ne! Ne!
- Vilijame!
Dolazi, Vilijame!
Za ime sveta!
- Tamo! - Vilijame! Kuda je otišla?
Tamo, eno je tamo.
Gertruda!
Stićićemo je kolima.
Majko!
Ivicom! Ne cipelama po tepihu!
Oh! Ne!
- To ti je haljina? - Sviđa mi se ta mašna!
Mašna?! Kome će ako ne tebi!
Vilijam je stigao!
Skidajte je!
Nema rajsferšlusa! Ušila te je unutra!
Tata! Idi po testeru!
Majko, nije li baksuz da mladoženja
vidi venčanicu pre svadbe?
Oh!
Nije kada je mlada ovako lepa.
- Majko! - Alvine, drži vrata!
Ne guraj me, majko!
Izvinite, zatvoreno je.
Kroz zadnja vrata!
Trči, Gertruda, trči!
Gospodine...
Izvini, radnja je zatvorena!
- Izvinite.
Gde je ona?
- Pilići!
Oh!
Tili? Princeza Elizabeta ide na probu!
Mirtl!
Pomozi mi! Mirtl! Tili!
Mirtl!
Gospode!
Bože!
Tili! Glorija Svanson je ovde.
Želim da vidim Gertrudu Prat.
Ne može.
Zašto?
Loša je sreća da mladoženja vidi venčanicu
pre svadbe.
Majko, prestani.
Potpuno kvalifikovana krojačica bi to trebalo da zna.
Gertruda!
Gertruda, ja sam.
Gert!
Žao mi je, Una.
Odlučila sam da se vratim Tili.
Ona ima smisla za oblik mog tela.
Svakako ima.
Ne. Ona ne izgleda tako.
Prevarili su te, dete.
Ti... veštice!
Idemo sada, Majko.
Ne možeš da oženiš glupu piljarevu ćerku! Ona je prosta!
Šta radimo ovde?
Vilijame! Oh, bože!
Bežite!
- Zdravo, Tedi. - Zdravo, druže.
Ženim se sledećeg meseca.
- Hoćeš da mi budeš kum? - Ne!
' Da! " Zašto?!"
Želim budućnost! Život!
Ti imaš život.
Nije moj!
Da. Važi, druže. Biću ti kum.
Trebaće ti odelo. Ja ću da platim.
To je neprijatna situacija.
Ne pominji mi neprijatne situacije.
Skini se.
Ostale su se skidale!
Da se skinem?
' Da! ' Ne!
U redu je tako.
Ostalima nisi tako rekla!
Njima kaže, ako žele da bude kako valja,
moraju da se skinu da ih izmeri,
jer je to umetničko delo po meri, samo za njh.
Vidiš, Tili? Slušam ja.
Govori im da su sve različite,
iako su sve iste - predebele, premršave.
Ti ćeš biti melem za oči.
Bilo kako bilo,
ova genijalka ih učini drugačijima.
Manje poput njih a više kakve bi želele da budu.
Nije li tako?
Nazvala si me Tili.
- Kada? - Malopre.
- Nisam nikada. - Jesi, jesi.
- I jutros, dvaput. - Lažeš.
Izgleda da će mi ovo biti najvažniji odevni predmet.
Mogao bi da se venčaš u ovom odelu.
Mogao bih.
Da te ulovi neka fina usedelica.. ili tetka.
I pantalone?
- Da. - Ne!
Najvažniji dan u životu čoveka. Hoću da budem zgodan.
Važi.
Sveska.
Bila je njegova ideja.
Južni Pacifik, Moli?
U pravu si, jako je romantično.
Vrat.
# Na usamljenom moru... #
43 cm.
Mnogo manje od Gertrude Prat.
# Ostrvo... #
Grudi.
Mada, Moli... devojka koju volim me ne želi.
- Je li luda? - Misli da je ukleta.
105.
Gluposti. Veći je on.
Mogu da procenim odoka. Ponovi.
# Zovem te... #
Ne verujem u kletve.
Nisam ni ja, dok ona nije došla.
- Je li ovo udobno? - Jeste.
- # Pođi sa mnom... # - 107 cm.
- Reko' ti. - # Bali Ha'i... #
Isto je manje nego kod Gertrude Prat.
Struk.
# Povetarac na moru
# Zove te, dođi mi... #
Znam da je ona devojka za mene.
Nijedna druga ne dolazi u obzir.
84.
Opet manje od Gertrude Prat.
Sašij sebi nešto i pođi sa mnom na svadbu.
Niko neće pričati s tobom.
Dobro je.
Plesaćemo.
Što te više budu mrzeli, više ćemo plesati.
# Gde nebo ljubi more
Ja ću da te čuvam.
# Tu sam ja, tvoje ostrvo
# Dođi mi... #
Ooh!
Gertrudina svadba me je uništila!
Sve su me mušterije napustile, zbog te veštice.
Una, ne očajavaj.
I dalje imaš... Beulu, Elsbet...
i mene.
Oh, Evane.
Brzo.
Brzo, brzo! Požuri.
- Oh! - Aaa!
Moja glava! Jao!
Jao!
Isuse... Ah!
Bože!
Evane?
Okružna posla!
Okružna posla, ljubavi.
Una?
Indisponirana sam!
Idem kod Mirtl Danadž.
Zašto?
Po haljinu za Gertinu svadbu.
Ne, ne možeš. Ne možeš!
Do sada je verovatno prošla... opasnost.
Osim toga... Una je indisponirana.
Došla sam ovde uprkos onome što sam čula o tebi.
Možete li da skinete džemper, molim vas?
Ali svi su prezadovoljni vašim radom.
Niste kao ona... netalentovana Una.
Oh.
Nemoj reći Elsbet da sam to rekla.
Ne bih, nikada.
Sada je sve maglovito, ali...
ti si otišla kada ti se majka razbolela.
Nije bilo tim redom.
Ja sam izgubila sina.
Znaš?
Stjuarta.
Možda ga se sećaš iz škole.
Pao je sa drveta i poginuo.
Sećaš li se tog dana?
- Ne. - Niko sada ne pamti Stjuarta.
Ali ja pamtim.
Zato mi je teško da izlazim iz kuće.
Svuda vidim ono što sam nekada imala.
Gde je Stjuart hodao.
Sada niko ne pamti Stjuarta.
Ni prijatelji.
Ni njegov rođeni otac.
Čak ni Beula.
Južni Pacifik!
Mogu li?
Molim vas.
# Većina ljudi... #
Želim da izgledam najbolje od svih!
Posebno od Elsbet!
Nešto ovako?
Možda?
# Izgubljen usred maglovitog mora... #'
# Većina ljudi... #
Ako ti tako kažeš, ja se slažem.
# Čeznu jedno za drugim... #
- G-đo Petiman... - # Ostrvo... #
Malopre...
zašto ste rekli, "Čak ni Beula"?
Bila je tamo kada je Stjuart umro.
Sve je videla.
# Bali Ha'i...' #
- Naredniče Farat! - Tili!
Marigold Petiman je dolazila kod mene.
Pokažite mi izjavu Beule Harigan.
To je nemoguće. To je vlasništvo policije.
Ne bih mogao... da ti je pokažem.
Možda mogu da ti je pozajmim.
Tili Danadž je kreirala venčanicu.
Jedva čekam da je vidim.
- Hvala. - Bože.
Mladina majka.
Kako glamurozno.
- Hvala. - Vinjerp gazeta.
Alvin i Mjurijel Prat, mladini roditelji.
- Lepo je videti te. - Takođe.
Pa to je Marigold!
- Marigold! - Nisam je videla...
Očaravajuće...
Tili Danadž joj je sašila haljinu.
Divno.
Nisu vas pozvali, g-đice Hariden?
Jeste li bili zaljubljeni u Evana Petimana?
Na tuđem si posedu!
Ne znam kako bih drukčije objasnila sve ovo.
Bila sam u školskom dvorištu,
"i gledala Stjuarta Petimana kako se igra posle škole."
"Mirtl Danadž mu je prišla."
Videla sam kako ga udara po glavi
"ciglom."
To pripada policiji! Odakle ti to?!
Možda sam savladala narednika Farata ciglom!
Ili... perjanom boom.
"Čula sam mučno krckanje."
Da se ovo stvarno desilo, ja bih se toga sećala.
Ko bi zaboravio to živopisno "mučno krckanje"?
Ne bih to radila da sam na tvom mestu.
Upomoć, upomoć!
"Vikala sam, 'Stani! Ubico! Stani!'"
"A Mirtl Danadž me je samo pogledala i nasmejala se."
Ma nemoj?
Ne sećam se da sam bila toliko veselo dete.
"Onda je Mirtl Danadž nastavila da brutalno gazi,"
"iznova i iznova,"
"na vrat jadnog sirotog dečaka."
Oh, Beula!
Predlog i pleonazam.
Nije ni čudo što su u drugoj školi rekli da sam nepismena.
Je l' se ti to mene plašiš, Beula?
Nisi kada sam imala 10 godina.
Udarala si me lenjirom kada bih pogrešno sabrala.
- Ili prosula mastilo.
Zašto me onda nisi zaustavila kada sam "gazila iznova i iznova"
na "jadni siroti vrat" Stjuarta Petimana?
- Nisam mogla!
Imala sam 10 godina! Nisam mogla da uradim ovo!
Svi znaju da si ti kriva! Jedina si bila tamo!
I ti si bila tu.
Šta hoćeš da kažeš?
Ja?!
Ja nisam bila tu!
Naišla sam iza ćoška
i videla jadnog Stjuarta kako leži na zemlji,
glave izokrenute na stranu,
i tebe... kako stojiš nad njim.
Lagala si.
Ništa nisi videla.
Okrivio bi mene.
- Ko? - Evan!
Evan Petiman.
Bio je moj posao da zaštitim njegovog sina.
Ali ti i tvoja luda majka ste zlo!
Bog zna za šta ste sve sposobne!
Pogodi je u debelu guzicu.
Elsbet.
- Znam. - Prekrasna je!
Da. Snajina porodica bavi se trgovinom.
Kreću se u... komercijalnim krugovima.
Primi je! Imam ga!
Svi su tako lepi.
Ta Tili je tako pametna!
Šeli. A kako se ti zoveš, dušo?
Nazdravlje, devojke.
Lepo se provodite?
- Lepo je... - 'bar dan, Evane.
Lljupko ime...
Ti opet po starom, je li?
Nemoj.
Tako je, devojke, bež'te glavom bez obzira.
Misliš da je tvoj mali pao sa drveta?
Pogrešno.
- Lagala je.
Beula Hariden je lagala u svojoj izjavi.
Sumnjao sam.
Ako si sumnjao, ti si onda...
nije trebalo da me pošalješ daleko odavde.
Nisi imao pravo.
On... nije imao pravo da me odvede.
Imao je ...prava.
Šta to znači?
Prava roditelja.
Molim?!
Evan Petiman je tvoj otac.
Molim?
Ubico!
Marigold! Ne pravi scene, pobogu!
Bože, Marigold...
Nisam to uradila.
- Ljudi te gledaju! - Ubico!
Beži od nje, kučko!
Tedi! Ne!
Tedi! Tedi, smiri se.
Reci joj da nije istina! Da nisam ubila njenog sina.
Ja... nisam mogla.
Ova izjava je samo gomila laži!
Luda je!
Ti mi veruješ. Reci im!
Tili, nije važno u šta ja verujem.
Istražio sam incident.
Razgovarao sam sa svima ovde.
Svi su imali alibi -
kod kuće, u pabu, s prijateljima.
Istina je, Tili. Voleo bih da nije.
Činjenica je...
da si ti jedina bila tamo.
Želim da je tužim.
Zaveži, Petimane, da ti ne zavrnem šiju.
- U redu? - Hajde, Tedi.
Udario si me, Meksvini.
Tili!
Tili.
Tili!
Tili, pomerila si se!
Pomerila si se, Tili.
Zašto... zašto...
Zašto mi nisi rekla?
Zašto?
Nije trebalo da se vraćaš.
Ali ona se pomerila!
Pomerila si se, Tili!
- Pomerila si se! - Ćuti, Barni.
Ne! Pomerila se!
Video sam ga! Jesam!
Sam je sebi to uradio! Ja sam video!
- Pomerila se, Tedi. - Izvini, druže. Izvini.
- Ne. - Smiri se, smiri se.
- Šta hoćeš da kažeš? - On je to uradio. Video sam.
Video sam ga da to radi, Tedi.
Hej, moraš da se smiriš, u redu?
Pomerila se. U školi, pomerila se.
Video sam. Njega.
Ona se pomerila.
Nemoj. Stani.
Stani!
Pusti me!
Tedi, prestani!
Prestani!
Čekaj!
Stani.
Prestani, Tedi.
Uhvatio te je ovako?
Držao te je da ne vrištiš.
Onda ti je nešto rekao. Šta ti je rekao?
"Da... da... da se nisi mrdnula, Daniguza,"
"ili ću večeras da dođem kod tebe kući"
"i ubiću tvoju majku, drolju."
"A kada ona bude mrtva..."
"Ti si sledeća."
Onda te je pustio, ali ti nisi pobegla.
Zatvorila si oči i stajala si ovde. Zašto?
Čekala sam.
Šta?
Šta si čekala, Mirtl?
Da umrem.
Stjuart je jurišao na decu kao bik, sećaš se?
Naleteo bi glavom,
i udarao ih je u stomak.
Ali ne ovaj put.
Ovaj put ste bili sami.
Da.
Zamalo da pogineš ali nisi. Zašto?
Pomerila sam se.
- Pomerila si se. - Ja.. sam se odmakla!
Barni je video sve sa vrha silosa.
Stjuart je udario glavom i slomio svoj glupi vrat.
Nije nikome rekao jer...
se plašio da će mu reći da laže i da će doći da ga odvedu.
Umesto njega, odveli su tebe.
Hej.
Nisi ti ubila Stjuarta Petimana.
Ubio se sam.
Sada bi trebalo da se venčamo.
Zašto ne? To bi oni najviše mrzeli.
Da napravimo veliku svadbu, njima u lice...
i da se onda odselimo.
- Gde? - Na neko bolje mesto.
Gde nema Beule ili Elsbet ili predsednika Petimana.
Gde nema mržnje ni osvete.
Gde su bolje igranke subotom.
A moja luda majka?
Hoćemo li i nju da povedemo?
Da. Zašto da ne?
Povešćemo i mog tupavog brata.
Da, Barnija.
Da, vodimo i Barnija.
Je li to da?
- Pa, Til...
Vidiš li svemirce ili rakete?
Ne...
Tedi, pogledaj!
To je ptica!
To je avion!
To je Supermen!
Nemoguće. On je ovde.
Sa moćima i sposobnostima koje nemaju obični smrtnici.
Neustrašiv.
Neustrašiva.
A moja kletva?
Rekao sam ti da ne verujem u kletve.
Pokazaću ti.
Šta to radiš?
Ti...
ne misliš valjda da
skočiš sa silosa po mraku?
Ne, naravno da ne. To je za nestašne dečake.
Skok u silos, to je za muškarce.
Molim?!
Ne, nemoj...
Nemoj...
Ne.
- Šta ako je prazan? - Ne, pun je žita.
Kamioni su bili jutros.
- Jesu ono miševi? - Da.
Molim te, Tedi, nemoj.
Ne, vidi, Te... Ne, ne, nemoj, Tedi.
- Nemoj. Nemoj. - Reci, "Nisam više ukleta."
- Nemoj, molim te... - Reci.
Nemoj.
- Tedi... - Nisi to rekla.
Ne. Čekaj. Ted...
Tedi?
Baš smešno.
Tedi.
U redu, reći ću.
Tedi...
Nisam više uk...
Nisam više ukleta!
Nema kletve, Tedi.
Tedi?
Tedi?!
Molim te...
Tedi?!
Neka mi neko pomogne...
Tedi! Tedi!
Pomozite mi!
Tedi!
Šta je Tedi sada uradio?
Isekli su rupu u silosu, mama!
Vidi kako kulja žito!
Nije to žito, Barni. To je šećerna trska.
Ne, Tedi ne bi skočio u to.
Znaš to.
Ne, on...
Tedi ne bi uskočio u to.
U tome možeš da se udaviš!
Tedi?!
Druže?!
Barni, odvedi malene u šetnju pored potoka?
Tata i ja moramo da razgovaramo sa narednikom Faratom.
Trebalo im je tri sata da iseku silos.
Oh...
Predugo je bio unutra.
Ugušio se.
Ne.
Tedi.
Tedi!
Ne!
Tedi!
Ne!
Tedi!
Sahrana je u sredu.
Nisam mogla da tražim od njegovog tate...
ili od dece da mi pomognu.
Ne želim da ga dodiruju... ovi iz grada.
Hajde. Opraćemo ga i obućićemo mu odelo.
Moj lepi dečak.
Ne boj se više vreline sunca...
ni strašnih zimskih oluja.
Svi ovozemaljski zadaci su gotovi...
- Ona ga je ubila! - Ona je prokleta.
To je nasledila od majke.
Sigurno ga je gurnula.
Narednik Farat treba da je zatvori!
Vi ste ubili Tedija.
Umro je pokušavajući da dokaže da je njegova ljubav jača od vas.
Svako ko želi to da dokaže bi umro.
- Besplatno, je li? - 10 šilinga.
12.
Čim bude mogla...
Postaraću se da završi sve što je započela.
Jer Tedi nije bio u pravu.
Ne možemo vas ostaviti tek tako.
Ili prepustiti sudbini!
Vi ste kletva.
I morate biti zaustavljeni.
Šta je ovo?
"Vinjarp protiv Dangatara."
"Najbolja drama, scenografija,..."
"kostim."
Pitam se ko će raditi kostime za Vinjarp.
Dobro je da imate Unu.
Sašićeš mi nešto. Zašto da ne?
Njima si šila haljine. Nećeš sopstvenoj majci?
Majko...
Jeste. Nešto elegantno.
Za prijeme.
I hoću da jedeš, Mirtl.
Upoznala sam tvog oca kada mi je bilo 20.
Bila sam mnogo naivna.
Ne sećaš se da je dolazio kod nas?
- Ne.
Nisam bila dovoljno naivna da se udam za njega.
Nije puno razgovarao sa tobom.
Nisi bila sin, znaš...
Mislila sam da će nas ostaviti na miru.
Marigold.
Njen otac je bio predsednik okruga,
i kada je umro, ostavio joj je sav novac.
Evan ju je samo...
oborio s nogu.
Sirota Marigold.
On je...
Odveo te je da bi me povredio.
Vratila sam se...
- Vratila sam se... - Zbog mene.
Jer si mislila da mi fališ.
Ali zapravo sam ja tebi falila.
Lepo posluženje, Moli.
I sredila si!
Kanapei i tanko sečeni sendviči sa krastavcima.
Za Dungatar društveni komitet.
Sećaš li se letnje priredbe?
Dungatar izvodi Makbeta.
I žele da im ti sašiješ kostime. Jadna stara Una.
Ne, Una glumi Ledi Makbet.
Ne može da bude glumica i krojačica.
Naravno da ne. Posluženje?
Mirtl, grad ti ovo neće zaboraviti.
Možda ti i oproste, ako pobede.
- Trudi režira. - Ko?
Ja. Sada me svi zovu Trudi.
Imamo neke ideje šta želimo.
Hvala, Trudi.
Ovo je barok.
Da, pa to je Šekspir. Jesi li čula za njega?
"Dvostruki je rad i muka,."
"vatra gori, kazan se krčka."
"Fileti od zmija u kazanu kuvaju!"
Drame su tako zabavne.
Pokazuju najbolje i najgore u ljudima, zar ne?
Dogovorile smo se, onda!
Ne.
Hoće da kaže da će vas koštati. Keš. Unapred.
Ili ćete morati da čekate sledeću godinu...
Pre bih crkla nego da šijem kostime za tu podlu gamad!
Kako si mogla...
Kako si mogla da ih pozoveš da dođu?!
- Ostavili su te da umreš! - Ali sam još živa.
Odveli su me.
Ali si se vratila.
Prestani.
Prestani. Prestani.
Prestani.
Kada su te odveli, zamalo nisam umrla.
Ali sam se na kraju nadala da se nikad nećeš vratiti
u ovo grozno mesto.
Bolje ti je bilo daleko odavde.
Zaglavila bi ovde sa mnom
u skrovištu na vrhu brda
da nisi otišla.
Umesto toga, ti stvaraš.
Možeš da... transformišeš ljude.
To je jako moćno.
Iskoristi to.
Iskoristi to protiv njih.
Imam plan, Mirtl.
Igledaš divno, Moli.
Ti si slepa, Irma.
Ne. Ona moja devojka je čarobnica.
Ali joj je potreban novac za novi početak.
Zato ovo pismo mora u Vinjerp.
Ako ga ja odnesem do pošte,
gadovi ga neće poslati.
I polako s kolačima, Irma.
Napravila sam ih malo jače.
Ona je mlada, znaš?
Ne razume ona bol kao nas dve.
Zbogom, stara, prijateljice.
Moli?
' Moli! " Ooh!"
Alvine!
Mora da je slomila nešto kad je pala.
Da joj damo nešto protiv bolova?
Ne postoji ništa za šlog. To je božja volja.
Ali ona ima bolove!
Uskoro će da upadne u komu i biće mrtva do jutra.
Matori podlače!
U redu je.
Mama? Bože.
Mama. U redu je, mama.
Sve je u redu.
Gospode.
Jadna Moli.
Ja ću je promeniti.
Ne uznemiravaj se, Tili.
Ta joj se ne bi svidela, uopšte.
Ne sviđa ti se? Skinuću je.
Sve ove pesme...
su pornografske i kvare ljude.
Nije ni čudo što se Moli uvalila u nevolju.
Sve je to krivica povodljivih pesama
i jednog napaljenog skota.
Neće biti više pesama...
Nema više... pevanja.
Moli je mrtva, oni su živi a ja moram da patim!
Belua...
Kondukter će objaviti kada
stignete u Melburn,
gde će te bolničarka odvesti u sanatorijum.
Mislim, kod specijaliste.
Beula kaže da se saplela kada je bacala smeće na brdu,
ali Prudens misli da je bila pijana.
A Gert... Mislim, Trudi kaže...
Pijanstvo je greh!
Bog je kaznio.
Irma, jastuče!
Ne mogu da stanem!
Jeste li dobro, g-đo A.?
Bila je to ona!
Ona na brdu!
Znam ovaj miris!
Ovo je hašiš!
Reći ću gradonačelniku Petimanu!
Tili je drogirala g-đu A.
Za ovo ide u zatvor!
Tili Danadž?
Dobile smo vaše pismo.
- Pismo? - I prihvatamo.
Pri...
Šta prihvatate?
Vaše skupe uslove, ali vi ste najbolji.
- "Vinjerp dramski klub..." - To smo mi!
Želimo da nam sašijete kostime.
Nije li ovo vaš potpis?
"Tili Danadž, voljena ćerka..."
Ne bi li se bolje osećao u uniformi?
Ne, oduvek sam je mrzeo.
Ali volim tortu od marihuane i kolače sa hašišom,
koje pečem
i njima snabdevam kolege uživaoce droga.
Pored toga što dilujem drogu,
kriv sam i za perverzije,
nadam se da će ove potpisane skice...
- Naredniče Farat! - ...to ilustrovati.
Gospode!
Tili, izgleda da me je sudbina konačno sustigla.
Ali ti nisi ništa uradio.
Jesam.
Tebi, pre 25 godina.
Možda mogu da ispravim nepravdu.
Drago mi je da sam te upoznao, Tili Danadž.
Ne mogu iskazati koliko si obogatila moj svet.
Hajde, Hori.
Ali...
Francuski neveni.
Šta ti hoćeš?
Da vam ispričam nešto.
Ljubavi?
Ljubavi.
Jesi li bolesna?
Bila sam, Evane.
Ti si me činio bolesnom.
Ali me je Tili Danadž izlečila.
Pratio si Moli ovamo i iskoristio si je.
Kao što si iskoristio mene.
Imao si puno afera, zar ne, Evane?
Ona je ubila Stjuarta.
Jeli li znala to?
Tvoja nova drugarica.
Misliš, Tili,
tvoja ćerka,
je ubila tvog sina?
Da nije bilo njega, nikada se ne bih udala za tebe.
Ti si monstrum!
Padni, Marigold. Onesvesti se.
Zašto ne dobiješ one svoje glavobolje!
Ukrao si mi sav novac!
Ti si nestabilna! Zavisnica od lekova!
Doktor zna sve o tebi.
- Dokazano luda. - Tako je.
Mogao bih da te smestim u ludnicu kad hoću!
Isuse!
Marigold, ovo je jako pogrešno!
Da. Ali ja sam nestabilna.
To svi znaju.
Kao što znaju za tebe i Unu Plezens.
Bože!
Svi će razumeti...
Molim te, samo...
kad tad.
Molim te, žao mi je!
Žao mi je! Molim te, Marigold!
Žao mi je!
Ne onoliko koliko meni.
Jebiga.
Čija su ideja bili ovi glupi jebeni kostimi?
Kako se usuđuješ?! Ti si obična...
Zna ona tačno šta ti misliš o njoj.
Trudi, kontroliši svoje glumce.
- Ma, umukni! - Gertruda...
- Trudi! - Trudi.
Ili ću svima da kažem kakva si stvarno!
Evo idu.
Otpuštena si, Elsbet!
Ne možeš da me otpustiš!
Ja sam producent! Sve sam ja platila!
- Izlazite iz autobusa! - Zdravo!
Gde je Evan?
Ja idem kući!
# Mi smo tri male dame iz škole
# Živahne kao što umemo biti
# Pune smo devojačkog hira, hi-hi!
# Tri male dame i škole
# Sve je zabava za nas... #
Daj mi program!
" Mikado, Vinjerpskog dramskog kluba."
"Kostim..."
Tili Danadž...
Ta kučka!
- Stvarno su dobre. - Umukni!
Nije više ukleta.
Svi ulazite. Ipak smo najbolji.
Gde je Evan?
Redži, gde je predsednik Petiman?
Mrtav je.
Nije do čina 2, scene 1.
Ne, stvarno je mrtav. Ubila ga je Marigold.
Odveli su je.
Baksuzni škotski komad!
Kuda putujete, gospođice?
U Pariz.
Ovaj voz ide direktno za Melburn, staje u Heju, Ojenu i Birčipu.
Do Melburna, onda.
Negde je vatra.
Da.
U Dungataru.
Spaljuju đubre?
Izgleda da su preterali.
Niste videli kakvo je to đubre.